1 00:00:01,335 --> 00:00:02,919 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 Unë thjesht nuk mund të kthehem ashtu si ishin gjërat. 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,424 - Po ndahesh me mua? - Më vjen keq. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,968 Blair London, psikiatër rishtar policie. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,428 Ajo kishte ndikim në Mad Dog. 6 00:00:11,429 --> 00:00:13,596 Ajo ka shantazhuar një polic, mund të ketë më shumë. 7 00:00:13,597 --> 00:00:17,434 Dikush po përpiqet të më vrasë, dhe unë duhet të di se kush. 8 00:00:17,435 --> 00:00:18,727 Unë dua që ju të më ndihmoni del nga burgu. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,019 Jason. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,020 - Kush je ti? - I dashuri i saj. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,522 Dhe ju jeni? - Burri i saj. 12 00:00:22,523 --> 00:00:25,567 Nolan! 13 00:00:25,568 --> 00:00:27,068 Çfarë nuk shkon? 14 00:00:27,069 --> 00:00:28,028 Oscar dhe Jason sapo u arratis nga burgu. 15 00:00:41,709 --> 00:00:44,252 SWAT thotë paralajmërim dhjetë minutësh. Duhet të zbresim atje poshtë. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,754 Nëse nuk dëshironi ulu këtë jashtë. 17 00:00:45,755 --> 00:00:47,547 Jo, jam mirë. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,966 Me gjithë respektin, zotëri, askush nuk do t'ju fajësonte. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,260 Ju jeni një ditë prapa nga plagosja në vijë. 20 00:00:52,261 --> 00:00:54,345 Duhet të kthehem menjëherë mbi atë kalë, oficeri Juarez. 21 00:00:54,346 --> 00:00:56,473 Sidomos një burrë të një moshe të caktuar. 22 00:00:56,474 --> 00:00:58,308 Unë do të mendoj duke u qëlluar në të pasmet tuaja 23 00:00:58,309 --> 00:01:00,643 mund të bëjë hipur në kalë problematike, zotëri. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,145 Ti po tallesh, Oficeri Juarez? 25 00:01:02,146 --> 00:01:03,772 - Aspak, zotëri. - Mirë. 26 00:01:03,773 --> 00:01:05,482 Kanë mbetur edhe tre muaj në trajnimin tuaj. 27 00:01:05,483 --> 00:01:06,776 Është e domosdoshme për ju qëndroni në anën time të mirë. 28 00:01:09,528 --> 00:01:11,321 Ju me të vërtetë mendoni Jason është në shtëpinë e synuar? 29 00:01:11,322 --> 00:01:12,864 Shpresoj pa dyshim kështu. 30 00:01:12,865 --> 00:01:15,366 CI thotë se ai ka qenë i varur me banorët. 31 00:01:15,367 --> 00:01:17,494 Dislokimi i Bejlit me Garda Kombëtare përfundon së shpejti. 32 00:01:17,495 --> 00:01:19,162 Është gjithçka që mund të bëja për ta bërë atë të zgjasë 33 00:01:19,163 --> 00:01:20,872 kështu që ajo qëndron e sigurt jashtë vendit. 34 00:01:25,669 --> 00:01:27,837 Në rregull, le ta bëjmë këtë. 35 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Overwatch numëron katër banorë, 36 00:01:32,676 --> 00:01:33,927 por mund të ketë më shumë. 37 00:01:33,928 --> 00:01:35,512 Tre meshkuj, një femër. 38 00:01:35,513 --> 00:01:37,597 Fotot po dërgohen në pajisjet tuaja. 39 00:01:37,598 --> 00:01:39,265 Këta janë kriminelë të dhunshëm të gjithë duke parë tre goditje, 40 00:01:39,266 --> 00:01:40,350 kështu që ata nuk do të bëjnë zbres lehtë. 41 00:01:40,351 --> 00:01:42,060 Nuk do të kemi mbështetje ajrore 42 00:01:42,061 --> 00:01:43,520 duke pasur parasysh afërsinë tonë në aeroport 43 00:01:43,521 --> 00:01:45,480 dhe fushën e shikimit të Overwatch është i papërsosur, 44 00:01:45,481 --> 00:01:47,899 kështu që le të sigurohemi ne komunikojmë atje. 45 00:01:47,900 --> 00:01:49,317 Ndonjë pyetje? 46 00:01:49,318 --> 00:01:51,194 Po, rreshter. Më falni. toger. 47 00:01:51,195 --> 00:01:52,445 Gjithçka mirë. 48 00:01:52,446 --> 00:01:53,696 Unë jam ende duke u mësuar me të veten time. 49 00:01:53,697 --> 00:01:55,365 Pse nuk kemi një perimetër fiks? 50 00:01:55,366 --> 00:01:56,533 Objektivat tanë janë njohur bashkëpunëtorët në lagje. 51 00:01:56,534 --> 00:01:58,117 Ne nuk i duam ata duke ngritur alarmin, 52 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 kështu që perimetri ynë do të rrokulliset në minutën e fundit. 53 00:02:00,037 --> 00:02:01,621 Jemi mirë? Tani le të bëhemi gati. 54 00:02:06,377 --> 00:02:09,462 Hej. 55 00:02:09,463 --> 00:02:10,630 A jeni gati për këtë? 56 00:02:10,631 --> 00:02:12,298 Nuk ka turp në valën e dytë. 57 00:02:12,299 --> 00:02:13,967 Jo, jam mirë të shkoj, zotëri. 58 00:02:13,968 --> 00:02:15,468 OK. Ngjitu lart. 59 00:02:21,892 --> 00:02:22,892 A është rritur akoma djali ynë? 60 00:02:22,893 --> 00:02:24,644 Nuk e kam parë. 61 00:02:24,645 --> 00:02:26,229 Ai po e godiste shumë fort mbrëmë. 62 00:02:44,999 --> 00:02:46,082 Policët! 63 00:03:01,849 --> 00:03:02,765 Shko, shko, shko. 64 00:03:04,894 --> 00:03:06,769 Oficerët marrin zjarr në hyrjen kryesore. 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,104 Një oficer poshtë. 66 00:03:08,105 --> 00:03:09,480 Jemi duke evakuuar përmes anës A. 67 00:03:09,481 --> 00:03:10,815 Të gjithë të tjerët mbajnë. 68 00:03:10,816 --> 00:03:13,109 Mos avanconi përmes portës kryesore. 69 00:03:22,077 --> 00:03:23,036 Këtu! 70 00:03:29,293 --> 00:03:30,752 Hyni brenda. 71 00:03:44,266 --> 00:03:46,017 Vrapues! Unë jam duke hyrë. Më mbuloni. 72 00:03:46,018 --> 00:03:47,018 Gotcha. 73 00:03:57,821 --> 00:03:59,197 Ah. 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,335 Kontrolli, Bradford dhe Chen bëjnë hyrje 75 00:04:12,336 --> 00:04:14,420 Dritarja e banjës, ana lindore. 76 00:04:14,421 --> 00:04:16,172 Këshillohuni. Potenciali blu-mbi-blu. 77 00:04:16,173 --> 00:04:18,883 Përsëriteni. Blu-në-blu. 78 00:04:18,884 --> 00:04:20,969 Gati? - Po. 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,850 7-Adam-15. Ndjekja e këmbëve. 80 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 E dyshuara femër për bastisje duke u nisur në jug drejt Bellanca. 81 00:04:33,107 --> 00:04:34,357 Jo, jo, jo, jo, jo! 82 00:04:34,358 --> 00:04:36,859 Unë kam nevojë për ju për të mbështetur! Rezervo! 83 00:04:36,860 --> 00:04:38,361 Zonjë, polici. 84 00:04:38,362 --> 00:04:40,822 Unë duhet të komandoj udhëtimin tuaj. faleminderit. 85 00:04:40,823 --> 00:04:42,323 ♪ Mos u aktro sikur më njeh mua ♪ 86 00:04:42,324 --> 00:04:43,908 ♪ Shpërthim në nën ♪ 87 00:04:43,909 --> 00:04:44,617 ♪ Ata vazhdojnë të fryjnë si një djall droge ♪ 88 00:04:44,618 --> 00:04:45,702 Zotëri! dreqin. 89 00:04:45,703 --> 00:04:47,328 E humba nga sytë. 90 00:04:48,831 --> 00:04:50,289 ♪ Tani po flet gjuha ime ♪ 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,086 Kontrollo, ky është Chen. 92 00:04:55,087 --> 00:04:56,921 Kemi një të dyshuar në paraburgim, banjo lindore. 93 00:04:56,922 --> 00:04:58,006 Ne po përparojmë nëpër shtëpi. 94 00:04:58,007 --> 00:04:59,882 Të këshillohen oficerët e jashtëm, 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,135 ne jemi ende në breg të zjarrit. 96 00:05:02,136 --> 00:05:04,595 Blu-në-blu. Do të këshillojmë kur të jemi të qartë. 97 00:05:04,596 --> 00:05:06,014 Po. 98 00:05:10,102 --> 00:05:12,603 ♪ Tani po flet gjuha ime ♪ 99 00:05:12,604 --> 00:05:20,028 ♪ Tani po flet gjuha ime ♪ 100 00:05:20,029 --> 00:05:21,696 ♪ Duke bërë lëvizje, duke bërë atë që zgjedh ♪ 101 00:05:21,697 --> 00:05:23,114 ♪ Nuk do të humbas kurrë ♪ 102 00:05:23,115 --> 00:05:24,323 ♪ Armë e trefishtë, Edhe unë do ta kuptoj ♪ 103 00:05:24,324 --> 00:05:25,700 Policia! Më trego duart e tua! 104 00:05:25,701 --> 00:05:26,909 ♪ Shkoni kundër ekuipazhit ♪ 105 00:05:26,910 --> 00:05:28,578 ♪ Kjo nuk është asgjë e re ♪ 106 00:05:28,579 --> 00:05:31,372 ♪ Ju nuk i dini rregullat, dhe ju më mirë ♪ 107 00:05:31,373 --> 00:05:43,259 ♪ Tani po flet gjuha ime ♪ 108 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Në orën tuaj 6:00. 109 00:05:44,261 --> 00:05:45,762 Prashto atë. 110 00:05:45,763 --> 00:05:47,638 ♪ Tani po flet gjuha ime ♪ 111 00:05:47,639 --> 00:05:49,766 heq dorë. 112 00:05:49,767 --> 00:05:51,184 Zbrisni! Në dysheme! 113 00:05:52,269 --> 00:05:54,103 Ndonjë shenjë e Jasonit? 114 00:05:54,104 --> 00:05:56,189 Negativ - nuk kemi mbaruar duke pastruar shtëpinë ende. 115 00:06:14,958 --> 00:06:16,209 Policia! Duart! 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,960 Më trego duart e tua! 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,631 - Ku është Jason? - Nuk e di. 118 00:06:21,632 --> 00:06:23,674 Keni një goditje duke na thënë të vërtetën këtu. 119 00:06:23,675 --> 00:06:25,927 Të betohem, nuk e di. Nuk e kam takuar kurrë. 120 00:06:35,229 --> 00:06:36,646 Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. 121 00:06:41,443 --> 00:06:42,819 Hej. 122 00:06:42,820 --> 00:06:43,903 Jep atë krahun. 123 00:06:43,904 --> 00:06:45,655 Duart. 124 00:06:45,656 --> 00:06:47,156 - Je mirë? - Po. 125 00:06:47,157 --> 00:06:48,491 - Po? - Unë jam mirë. 126 00:06:48,492 --> 00:06:50,243 Si dreqin erdhët këtu para meje? 127 00:06:50,244 --> 00:06:51,994 Punoni më zgjuar, jo më shumë. 128 00:06:54,832 --> 00:06:57,166 Hajde, ngrihu. 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,001 Oh. 130 00:06:59,002 --> 00:07:00,128 a jeni i sigurt je ne rregull? 131 00:07:00,129 --> 00:07:02,130 Po, po. Siç thashë, Kodi-4. 132 00:07:02,131 --> 00:07:04,465 7-Adam-15. I dyshuari i katërt në paraburgim. 133 00:07:04,466 --> 00:07:05,967 Kodi-4. 134 00:07:05,968 --> 00:07:08,177 Kopjo. Shtëpia është e sigurt. Të gjithë të dyshuarit në paraburgim. 135 00:07:08,178 --> 00:07:09,554 Asnjë shenjë e Jasonit. 136 00:07:09,555 --> 00:07:12,181 dreqin. 137 00:07:18,939 --> 00:07:20,022 ♪ Një, dy, tre, katër! ♪ 138 00:07:31,952 --> 00:07:34,203 {\ an8}Unë thjesht po them nuk është një ide e madhe 139 00:07:34,204 --> 00:07:36,455 {\ an8}për të shfaqur TO-në tuaj në një stërvitje. 140 00:07:36,456 --> 00:07:38,291 {\ an8}A, nuk e bëra një gjë të tillë. 141 00:07:38,292 --> 00:07:40,751 {\ an8}B, është dita ime e parë me mëngë të shkurtra. 142 00:07:40,752 --> 00:07:42,879 {\ an8}Duhet të sigurohem që të shfaqet arma po shpërthen. 143 00:07:42,880 --> 00:07:44,380 {\ an8}Oh, e kuptoj. 144 00:07:44,381 --> 00:07:46,257 {\ an8}Pra, ju po planifikoni në shfaqjen e epërsisë suaj 145 00:07:46,258 --> 00:07:47,884 {\ an8}mbi fillestarët e rinj që vijnë? 146 00:07:47,885 --> 00:07:49,260 {\ an8}Aspak. 147 00:07:49,261 --> 00:07:51,512 {\ an8}Kam në plan të jem një prani mikpritëse 148 00:07:51,513 --> 00:07:53,055 {\ an8}si një anëtar veteran të programit FTO. 149 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 {\ an8}Çfarë? 150 00:07:55,809 --> 00:07:57,894 {\ an8}Një anëtar veteran të programit FTO. 151 00:07:57,895 --> 00:07:59,478 {\ an8}Ju jeni ende një fillestar. 152 00:07:59,479 --> 00:08:00,396 {\ an8}Duhet ende të ulesh në rreshtin e parë 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,731 {\ an8}me të rinjtë e tjerë. 154 00:08:01,732 --> 00:08:02,899 {\ an8}Pse duhet të jesh një urrejtje e tillë? 155 00:08:02,900 --> 00:08:04,025 {\ an8}Është në përshkrimin e punës. 156 00:08:05,652 --> 00:08:07,403 {\ an8}Jam shumë nervoz. 157 00:08:07,404 --> 00:08:09,197 {\ an8}Je nervoz? 158 00:08:09,198 --> 00:08:09,906 {\ an8}Kjo është marrëzi. ju nuk merrni ... 159 00:08:09,907 --> 00:08:11,741 {\ an8}nuk nervozoheni. 160 00:08:11,742 --> 00:08:14,410 {\ an8}Nuk merr dhe nuk shfaqet janë dy gjëra të ndryshme. 161 00:08:14,411 --> 00:08:15,786 {\ an8}Nuk mund t'i lëmë të nuhasin frikën, shok. 162 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 {\ an8}Do të të hanë të gjallë, 163 00:08:17,206 --> 00:08:18,915 {\ an8}kështu që ju duhet të ecni në këmbë pa marrë parasysh se çfarë. 164 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 {\ an8}Pse nuk jeni ende gati, Çizme? 165 00:08:23,921 --> 00:08:25,504 {\ an8}Telefonata e parë fillon në dhjetë. 166 00:08:25,505 --> 00:08:27,506 {\ an8}Unë, um--ne-- Unë jam duke u përgatitur, zotëri. 167 00:08:27,507 --> 00:08:28,507 {\ an8}Rreshter, zotëri-- 168 00:08:28,508 --> 00:08:30,760 {\ an8}Rreshter, zotëri! 169 00:08:30,761 --> 00:08:32,428 {\ an8}Më lejoni ta bëj këtë të lehtë për ty, çizme. 170 00:08:32,429 --> 00:08:35,139 {\ an8}Mos u mërzit të lidhësh. Ju nuk bëni pjesë këtu. 171 00:08:35,140 --> 00:08:36,641 {\ an8}Më mirë të heqësh dorë tani sesa të jesh i turpëruar në rrugë. 172 00:08:38,936 --> 00:08:40,895 {\ an8}Diçka qesharake? - Jo, zotëri. 173 00:08:40,896 --> 00:08:43,731 {\ an8}Kam pasur respekt të çmendur për një rreshter stërvitje në jetën reale. 174 00:08:43,732 --> 00:08:46,442 {\ an8}Shumë aspirojnë, por pak e jetojnë atë, siç e bëni ju në mënyrë të qartë. 175 00:08:46,443 --> 00:08:48,611 {\ an8}Mëngjes! 176 00:08:48,612 --> 00:08:50,112 {\ an8}A janë këto më të mirat e Akademisë? 177 00:08:50,113 --> 00:08:51,739 {\ an8}Negative. 178 00:08:51,740 --> 00:08:52,949 {\ an8}Këto të dyja janë gërvishtur nga fundi i fuçisë. 179 00:08:52,950 --> 00:08:54,951 {\ an8}Një dhi që i bie të fikët dhe një pallua. 180 00:08:54,952 --> 00:08:57,286 {\ an8}Epo, mirë se erdhe te crucible, zotërinj. 181 00:08:57,287 --> 00:08:59,664 {\ an8}Mezi pres të mësoj tuajën emrat nëse mbijetoni javën. 182 00:09:08,590 --> 00:09:10,049 {\ an8}Hej. 183 00:09:10,050 --> 00:09:11,759 {\ an8}Kjo nuk duket zbavitëse. - Nuk është. 184 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 {\ an8}E vetmja negative për bërjen e togerit 185 00:09:13,971 --> 00:09:16,847 {\ an8} tani jam unë në krye të buxhetit të patrullës. 186 00:09:16,848 --> 00:09:18,808 {\ an8}Dhe unë kam dy fillestarë të rinj duke filluar nga sot 187 00:09:18,809 --> 00:09:21,143 {\ an8}dhe vetëm një i disponueshëm oficer trajnimi. 188 00:09:21,144 --> 00:09:22,729 {\ an8}Oh. Po Smitty? 189 00:09:24,564 --> 00:09:26,941 {\ an8}Gjithsesi, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 190 00:09:26,942 --> 00:09:29,819 {\ an8}Kam përdorur gradën time të re, tërhiq disa fije, 191 00:09:29,820 --> 00:09:33,781 {\ an8}dhe ju mora një promovim i përkohshëm në P3. 192 00:09:33,782 --> 00:09:35,074 {\ an8}Uau, unë-- 193 00:09:35,075 --> 00:09:36,617 {\ an8}Kjo është shumë e sjellshme, por-- 194 00:09:36,618 --> 00:09:38,286 {\ an8}Por qëllimi juaj është për të punuar në fshehtësi. 195 00:09:38,287 --> 00:09:39,578 {\ an8}E di. 196 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 {\ an8}Kjo është afatshkurtër. 197 00:09:40,580 --> 00:09:42,581 {\ an8}Më ndihmon të dal nga bllokimi. 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,709 {\ an8}Hej, të kam borxh. 199 00:09:44,710 --> 00:09:46,335 {\ an8}Dhe kjo do të ndodhë vetëm forconi pozicionin tuaj 200 00:09:46,336 --> 00:09:48,212 {\ an8}kur hapet një vend për detektivë. 201 00:09:48,213 --> 00:09:49,338 {\ an8}Kuptuar. 202 00:09:49,339 --> 00:09:51,424 {\ an8}Jam i nderuar që pyete. 203 00:09:51,425 --> 00:09:52,633 {\ an8}Nuk do të të zhgënjej. 204 00:09:52,634 --> 00:09:53,634 {\ an8}E di që nuk do ta bësh. 205 00:09:55,137 --> 00:09:56,637 {\ an8}Hej. 206 00:09:56,638 --> 00:09:58,389 {\ an8}Më falni për ndërprerjen. 207 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 {\ an8}Dëshiroje të më shihje para telefonatës? 208 00:09:59,975 --> 00:10:01,309 {\ an8}Oficeri Chen po rritet 209 00:10:01,310 --> 00:10:03,144 {\ an8}për të trajnuar një e fillestarëve tanë të rinj. 210 00:10:03,145 --> 00:10:06,772 {\ an8}Zgjedhje e mirë. Ajo kishte një mësuese të shkëlqyer. 211 00:10:06,773 --> 00:10:08,524 {\ an8}Epo, a ishte mësuesi apo studenti? 212 00:10:08,525 --> 00:10:10,192 {\ an8}Në rregull, nuk e di cfare eshte kjo, 213 00:10:10,193 --> 00:10:12,611 {\ an8}por duhet të përfundoj dokumentet para thirrjes. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,363 {\ an8}Faleminderit. - Faleminderit, zotëri. 215 00:10:14,364 --> 00:10:15,531 {\ an8}Seriozisht, nëse keni nevojë për ndonjë tregues, 216 00:10:15,532 --> 00:10:17,116 {\ an8}mos hezitoni të pyesni. - Faleminderit. 217 00:10:17,117 --> 00:10:19,243 {\ an8}Por unë jam shumë i njohur me çantën tuaj të mashtrimeve. 218 00:10:19,244 --> 00:10:22,330 Unë do të përdor një më moderne qasje për të trajnuar fillestarin tim. 219 00:10:22,331 --> 00:10:23,456 Pritini koren nga sanduiçet e tij, 220 00:10:23,457 --> 00:10:25,249 duke i bërë ata të ndihen të mbështetur? 221 00:10:25,250 --> 00:10:27,543 Detyra ime është ta vendos atë për sukses, 222 00:10:27,544 --> 00:10:29,045 mos e shtyni atë drejt dështimit. 223 00:10:29,046 --> 00:10:30,338 Keni kujdes për të vënë para në të? 224 00:10:30,339 --> 00:10:33,257 Në çfarë? Kush stërvit një fillestar më të mirë? 225 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 Jo, faleminderit. 226 00:10:34,259 --> 00:10:34,885 Kështu është... 227 00:10:38,555 --> 00:10:40,389 Çfarë saktësisht do të kushteve e bastit të jetë? 228 00:10:40,390 --> 00:10:41,849 Fillestari i të cilit është më i stërvituri pas një muaji. 229 00:10:41,850 --> 00:10:43,601 Më shumë suksese, më pak shkelje, 230 00:10:43,602 --> 00:10:45,353 raportet e çdo dite verifikuar në mënyrë të pavarur. 231 00:10:45,354 --> 00:10:47,146 Por unë e kuptoj nëse nuk dëshironi asnjë pjesë të saj. 232 00:10:47,147 --> 00:10:50,149 Domethënë, unë jam veteran, ju jeni një fillestar TO. 233 00:10:50,150 --> 00:10:52,276 Nuk është vërtet një garë e drejtë. 234 00:10:52,277 --> 00:10:53,736 Sillni atë. 235 00:10:57,908 --> 00:10:59,575 Hej, këtu. 236 00:10:59,576 --> 00:11:01,869 Celina Juarez. 237 00:11:01,870 --> 00:11:04,747 Fillestarët ulen në rreshtin e parë dhe fol vetëm kur të flasin. 238 00:11:04,748 --> 00:11:06,290 Unë kam qenë këtu dhjetë muaj 239 00:11:06,291 --> 00:11:07,416 dhe jam i lumtur për t'ju treguar litarët. 240 00:11:07,417 --> 00:11:09,168 OK. Kjo është e mrekullueshme. faleminderit. 241 00:11:09,169 --> 00:11:11,921 E vlerësoj, por jam mirë. Unë jam vetëm teknikisht një fillestar. 242 00:11:11,922 --> 00:11:14,465 Kam dy vjet polici nën rripin tim në Teksas. 243 00:11:14,466 --> 00:11:15,966 Oh. 244 00:11:15,967 --> 00:11:18,011 Epo, kjo është ... kjo është - kjo është e mahnitshme. 245 00:11:19,971 --> 00:11:22,848 Mirmengjesi dhe urime. 246 00:11:22,849 --> 00:11:24,934 Mirë se vini në ekipin TO. - Faleminderit. 247 00:11:24,935 --> 00:11:25,935 Pra, cili prej jush merr zilen? 248 00:11:25,936 --> 00:11:27,520 Çfarë? Zile? 249 00:11:27,521 --> 00:11:31,315 Po, djali i gjatë është nga Texas PD. 250 00:11:31,316 --> 00:11:32,608 Tim dhe unë e takuam atë në dhomën e zhveshjes. 251 00:11:32,609 --> 00:11:34,902 Uau, çfarë lloj ngutjeje po vraponi? 252 00:11:34,903 --> 00:11:37,113 Nuk ka ngutje dhe ai nuk është zile. 253 00:11:37,114 --> 00:11:39,407 Policët që transferohen nga të tjerët shtetet duhet të jenë të patrajnuara 254 00:11:39,408 --> 00:11:41,117 dhe ritrajnuar nga të gjitha zakonet e tyre të këqija. 255 00:11:41,118 --> 00:11:42,993 Sinqerisht, po lutem Gri më jep virgjëreshën. 256 00:11:42,994 --> 00:11:44,745 Në rregull. 257 00:11:44,746 --> 00:11:46,914 Mirmengjesi. Le të fillojmë. 258 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 Detektiv. 259 00:11:48,125 --> 00:11:50,418 Në vazhdim në bastisjen e djeshme, 260 00:11:50,419 --> 00:11:52,002 pavarësisht fitores sonë personalitete 261 00:11:52,003 --> 00:11:54,213 dhe e frikshme metodat e marrjes në pyetje, 262 00:11:54,214 --> 00:11:56,799 Detektivi Lopez dhe unë ishin të pasuksesshme 263 00:11:56,800 --> 00:11:58,926 për të fituar ndonjë njohuri të mëtejshme në vendndodhjen 264 00:11:58,927 --> 00:12:01,095 e Jason Wyler dhe Oscar Hutchinson, 265 00:12:01,096 --> 00:12:04,098 që do të thotë dy nga njerëzit më të rrezikshëm 266 00:12:04,099 --> 00:12:07,518 ne kemi arrestuar ndonjëherë janë ende të lirë. 267 00:12:07,519 --> 00:12:09,687 Tani, për fat, FBI dhe Marshallët e SHBA 268 00:12:09,688 --> 00:12:12,314 janë të dy plotësisht të angazhuar në gjueti. 269 00:12:12,315 --> 00:12:14,275 Duke pasur parasysh pasojat tona të vazhdueshme 270 00:12:14,276 --> 00:12:17,570 nga rrëmuja Monika dhe Blair London krijoi, 271 00:12:17,571 --> 00:12:21,449 ADA Wesley Evers ka është caktuar këtu përkohësisht 272 00:12:21,450 --> 00:12:22,783 për tu siguruar ne po fluturojmë drejt. 273 00:12:22,784 --> 00:12:24,243 Mirmengjesi. 274 00:12:24,244 --> 00:12:26,120 I kuptoj reagimet tuaja, por është jetike 275 00:12:26,121 --> 00:12:27,746 se zbatimi i ligjit tregojnë publikun 276 00:12:27,747 --> 00:12:29,790 se ne po e marrim këtë skandal korrupsioni seriozisht. 277 00:12:29,791 --> 00:12:31,333 Pra, ndërsa unë nuk jam këtu të të gjykoj, 278 00:12:31,334 --> 00:12:33,502 Unë kam një mandat nga zyra e DA 279 00:12:33,503 --> 00:12:36,547 për të shqyrtuar raportet e arrestimit dhe siguroni plotësinë e tyre 280 00:12:36,548 --> 00:12:38,048 dhe qëndrueshmërinë. 281 00:12:38,049 --> 00:12:39,508 - A është kjo? - Kjo është ajo. 282 00:12:39,509 --> 00:12:41,177 Faleminderit, Wesley. 283 00:12:41,178 --> 00:12:43,137 Dhe sikur të mos mjaftonte, 284 00:12:43,138 --> 00:12:46,056 ne kemi dy fillestarë të rinj duke filluar nga sot. 285 00:12:46,057 --> 00:12:49,518 Qëndroni, tregoni emrin tuaj dhe numrat e distinktivit tuaj. 286 00:12:49,519 --> 00:12:51,520 Përshëndetje, unë jam - Unë jam Seth Ridley. 287 00:12:51,521 --> 00:12:54,190 Numri i distinktivit 6514-- 288 00:12:54,191 --> 00:12:56,192 651407. 289 00:12:56,193 --> 00:12:57,276 Përshëndetje. 290 00:12:57,277 --> 00:13:00,905 Miles Penn, numri i distinktivit 653013. 291 00:13:00,906 --> 00:13:02,531 Veteran dy vjeçar i Sugarland, Teksas 292 00:13:02,532 --> 00:13:04,366 departamenti i policisë. 293 00:13:04,367 --> 00:13:07,077 E dija se isha i destinuar për madhështi gjithë jetën time. 294 00:13:07,078 --> 00:13:08,496 Por nuk do ta gjeja në një qytet të vogël, 295 00:13:08,497 --> 00:13:09,997 kështu që erdha në Hollywood. 296 00:13:09,998 --> 00:13:13,000 Oficeri Penn. 297 00:13:13,001 --> 00:13:15,085 A pyeta për një koment editorial? 298 00:13:15,086 --> 00:13:16,504 Jo, zotëri. Kjo ishte pa pagesë. 299 00:13:16,505 --> 00:13:18,047 Epo, faleminderit. 300 00:13:18,048 --> 00:13:20,216 Mbani komentet tuaja për veten, bir. 301 00:13:20,217 --> 00:13:22,927 Ose do të gjeni madhështinë gjetkë. 302 00:13:22,928 --> 00:13:24,428 jam i qarte? 303 00:13:24,429 --> 00:13:25,846 Po, zotëri. 304 00:13:25,847 --> 00:13:27,223 Tani, ju të dy fitoi të drejtën për të qenë këtu, 305 00:13:27,224 --> 00:13:30,309 por ju duhet të provoni veten për të qëndruar. 306 00:13:30,310 --> 00:13:32,436 Kuptohet? të dy: Po, zotëri. 307 00:13:32,437 --> 00:13:35,856 Mirë. Oficeri Penn, ti je i caktuar te rreshteri Bradford. 308 00:13:35,857 --> 00:13:37,816 Oficeri Ridley, do të jesh hipur me oficerin Chen. 309 00:13:37,817 --> 00:13:40,904 Kjo është ajo. Jini të sigurt atje. 310 00:13:42,322 --> 00:13:43,949 Ashtu siç prisja. Ti ke zile. 311 00:13:45,659 --> 00:13:47,326 - Përshëndetje. - Hej. 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,577 Përshëndetje. Kjo do të jetë një kënaqësi, oficer Chen. 313 00:13:48,578 --> 00:13:50,204 Gëzohem që u njohëm. Le t'i ruajmë të gjitha këto 314 00:13:50,205 --> 00:13:51,247 derisa të merrni çantat e luftës dhe ngritëm dyqanin tonë, mirë? 315 00:13:51,248 --> 00:13:52,165 - Ne rregull. Po, zonjë. - Ne rregull. 316 00:13:53,500 --> 00:13:55,584 A është tepër vonë për të kërkuar një shkëmbim TO? 317 00:13:55,585 --> 00:13:57,253 Merr sytë jashtë oficerit Chen, Teksas. 318 00:13:57,254 --> 00:13:58,420 Ju nuk jeni në gjendje të merrni frymë të njëjtin ajër. 319 00:13:58,421 --> 00:14:00,089 Shko na rregullo. 320 00:14:00,090 --> 00:14:01,048 Pas gjithë pallua ju keni shfaqur, 321 00:14:01,049 --> 00:14:02,633 Pres perfeksion. 322 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 Unë do të të vlerësoj në një kurbë serioze. 323 00:14:07,764 --> 00:14:09,265 Çfarë? - Oh, asgjë. 324 00:14:09,266 --> 00:14:11,433 Thjesht më pëlqejnë shanset e mia pikërisht tani. 325 00:14:14,479 --> 00:14:15,563 Kam dëgjuar se jeni sharë në roll call. 326 00:14:15,564 --> 00:14:16,564 Kë po lëndoj? 327 00:14:16,565 --> 00:14:17,773 Kjo është mirë. Unë mund ta marr atë. 328 00:14:17,774 --> 00:14:19,400 Dhe duke pasur gruan time rrahin popullin 329 00:14:19,401 --> 00:14:20,651 që janë të këqija për mua nuk do të më fitojë asnjë fans. 330 00:14:20,652 --> 00:14:21,360 Unë thjesht po them, Unë do të pres një kurvë. 331 00:14:23,572 --> 00:14:25,656 Nice of Metro për të ju lejuar përdorni zyrën e ndërlidhjes. 332 00:14:25,657 --> 00:14:27,283 Po, më duhet privatësia. 333 00:14:27,284 --> 00:14:29,159 Unë ende duhet të përfundoj duke shqyrtuar regjistrimet përfundimtare 334 00:14:29,160 --> 00:14:30,452 të Blair London's seancat e terapisë. 335 00:14:30,453 --> 00:14:31,787 Kaq rrëqethëse. 336 00:14:31,788 --> 00:14:33,414 Po, më trego për të. 337 00:14:33,415 --> 00:14:35,416 Gjithçka që ndjej është dëgjimi i ndyrë për sekretet e të gjithëve. 338 00:14:35,417 --> 00:14:36,709 Sidomos kur shumica janë vetëm fajtorë 339 00:14:36,710 --> 00:14:38,003 të qenit njerëz në shqetësim emocional. 340 00:14:39,546 --> 00:14:41,130 Hej. 341 00:14:41,131 --> 00:14:42,590 Ndonjë lajm për Monikën? 342 00:14:42,591 --> 00:14:44,759 Jo që kur ajo iu shmang Interpolit në Bolivi. 343 00:14:51,975 --> 00:14:54,268 {\ an8}Pse më detyrove të pres kaq gjatë për të veshur mëngë të shkurtra? 344 00:14:54,269 --> 00:14:56,395 {\ an8}Aaroni e mori rrugën më herët në vitin e tij fillestar. 345 00:14:56,396 --> 00:14:57,980 Ju duhej t'i fitonit ato. 346 00:14:57,981 --> 00:14:59,732 Si po kalon Aaroni në North Hollywood, gjithsesi? 347 00:14:59,733 --> 00:15:00,983 Ai po vendoset. 348 00:15:00,984 --> 00:15:02,192 Gëzuar që askush në stacion 349 00:15:02,193 --> 00:15:03,694 e di që ishte pacient të Blair-it. 350 00:15:03,695 --> 00:15:05,738 Zot, kjo është kaq çliruese. 351 00:15:05,739 --> 00:15:07,489 Dhe në mënyrë të qartë shpërqendruese. 352 00:15:07,490 --> 00:15:08,991 {\ an8}Ndoshta duhet të kthehem mbrapsht privilegjin. 353 00:15:08,992 --> 00:15:10,827 Jo, jo. Unë-Kam festuar mjaft. 354 00:15:14,706 --> 00:15:16,081 Ua. Në të djathtë. 355 00:15:21,713 --> 00:15:23,339 7-Adam-15. 356 00:15:23,340 --> 00:15:24,882 Shqetësim i mundshëm në Farmaci El Adobe. 357 00:15:24,883 --> 00:15:26,175 Kodi-6 për të hetuar. 358 00:15:36,936 --> 00:15:38,020 Hajde, hajde! Nxitoni! 359 00:15:38,021 --> 00:15:41,523 Unë-Po shkoj sa më shpejt që të mundem. 360 00:15:41,524 --> 00:15:43,692 7-Adam-15. Ne kemi një 211 të armatosur. 361 00:15:43,693 --> 00:15:45,444 Dërgo kopje rezervë. 362 00:15:45,445 --> 00:15:46,528 Gati? 363 00:15:50,200 --> 00:15:52,201 Çfarë janë këto këtu? Këto oksi? 364 00:15:52,202 --> 00:15:54,370 I madhi, i madhi. 365 00:15:54,371 --> 00:15:56,538 Gjëra të fuqishme, hajde, sende të fuqishme. 366 00:15:56,539 --> 00:15:57,665 Nxitoni! 367 00:15:57,666 --> 00:15:58,957 Shko, shko, shko, shko! 368 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Dëshironi të qëlloheni sot? 369 00:16:25,276 --> 00:16:26,276 Nolan? 370 00:16:26,277 --> 00:16:27,361 Unë jam mirë! Shkoni! 371 00:16:31,783 --> 00:16:34,076 - Dil nga makina! - Oh, Zoti im! 372 00:16:36,037 --> 00:16:37,371 Kontrolli, i dyshuari sapo qëlloi një viktimë 373 00:16:37,372 --> 00:16:38,914 dhe iku në veri në Kingsley në një makinë gri. 374 00:16:38,915 --> 00:16:40,791 Pjatë e pjesshme, Eduardi 2-3-9. 375 00:16:40,792 --> 00:16:42,793 Më duhet një RA për një viktimë mashkull 30 vjeç, 376 00:16:42,794 --> 00:16:44,086 GSW e vetme në gjoks. 377 00:16:44,087 --> 00:16:46,338 e kuptova. Thjesht merrni frymë. 378 00:16:51,803 --> 00:16:53,512 Është shumë e thjeshtë. 379 00:16:53,513 --> 00:16:54,763 E dini, detyra ime është të ju vendos për sukses. 380 00:16:54,764 --> 00:16:56,432 Por gjërat lëvizin shumë shpejt jashtë në rrugë 381 00:16:56,433 --> 00:16:58,016 {\ an8}që unë të të përkëdheli. Po? 382 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 Po. e kuptoj. 383 00:16:59,060 --> 00:17:01,311 Vetëm më konsideroni mua si sfungjeri juaj. 384 00:17:01,312 --> 00:17:04,440 Unë jam i etur për të absorbuar gjithë njohuritë tuaja. 385 00:17:04,441 --> 00:17:05,941 {\ an8}- Të gjitha njësitë, jini në vëzhgim për një automjet gri. 386 00:17:05,942 --> 00:17:08,777 {\ an8}Targa e pjesshme, Eduardi 2-3-9. 387 00:17:08,778 --> 00:17:09,945 I dyshuari është mashkull i bardhë, këmishë e zezë, këmishë kafe, 388 00:17:09,946 --> 00:17:11,447 i armatosur dhe i rrezikshëm. 389 00:17:11,448 --> 00:17:12,781 U shtëna, të paktën një viktimë. 390 00:17:12,782 --> 00:17:14,533 Gjendja e panjohur. 391 00:17:14,534 --> 00:17:16,785 OK. 392 00:17:16,786 --> 00:17:19,288 Oficeri Ridley, cili është ndjekja jonë? 393 00:17:19,289 --> 00:17:20,789 Um-- 394 00:17:20,790 --> 00:17:21,874 A nuk doni të dini distanca e udhetimit? 395 00:17:21,875 --> 00:17:22,875 Elementi i kohës. 396 00:17:22,876 --> 00:17:24,460 {\ an8}- E drejta. - Po? 397 00:17:24,461 --> 00:17:26,962 {\ an8}Kontrollo, cila është DOT jonë dhe elementi i kohës? 398 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 {\an8}- Gjashtë minuta më parë. Jug në Garmond. 399 00:17:29,132 --> 00:17:31,049 Që do të thotë se ai është drejtuar larg nesh. 400 00:17:31,050 --> 00:17:33,427 Jo, Garmond është në veri të nesh, 401 00:17:33,428 --> 00:17:35,554 që do të thotë se ai po vjen në drejtimin tonë. 402 00:17:35,555 --> 00:17:37,473 Mirë. Dhe ai ndoshta është u drejtua drejt autostradës. 403 00:17:37,474 --> 00:17:39,057 Por trafiku është i rënduar këtë orë të mëngjesit, 404 00:17:39,058 --> 00:17:40,851 kështu që nëse nxitojmë ... 405 00:17:40,852 --> 00:17:43,145 {\ an8}Ne thjesht mund ta arrijmë atë. 406 00:17:43,146 --> 00:17:44,646 {\ an8}Dëshironi të ndizni dritat? 407 00:17:47,901 --> 00:17:49,651 A keni të gjithë lexuesit e targave? 408 00:17:49,652 --> 00:17:51,820 Supozoj se po, qytet i madh si ky. 409 00:17:51,821 --> 00:17:53,781 Po, ne po. Ku shkon me këtë? 410 00:17:53,782 --> 00:17:55,491 Unë jam në prizë të pjesshme. 411 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 Kërkoni një kërkim në kohë reale të kësaj lagjeje. 412 00:18:00,288 --> 00:18:02,998 Është në rregull, fëmijë. Do të jesh mirë. 413 00:18:02,999 --> 00:18:04,249 Oh, Zoti im, vajza jonë. Ajo është në shkollë. 414 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Karta e Westside. 415 00:18:05,251 --> 00:18:06,502 Është në rregull, është në rregull. 416 00:18:06,503 --> 00:18:07,795 Oficeri Juarez dhe unë do shkoj ta marre 417 00:18:07,796 --> 00:18:09,087 dhe ta sjellë atë tek ju, në rregull? - Faleminderit. 418 00:18:09,088 --> 00:18:10,672 Emri i saj është Nikki. - Nikki. OK. 419 00:18:14,969 --> 00:18:16,345 - Sa keq? - E keqe. 420 00:18:16,346 --> 00:18:18,597 E qëlluar në gjoks, pulsi është me njolla. 421 00:18:18,598 --> 00:18:20,599 Diçka ju shqetëson? 422 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 Unë thjesht - kishte një moment brenda farmacisë 423 00:18:22,811 --> 00:18:26,480 ku mund ta kisha pasur qëlloi, por nuk e mora. 424 00:18:26,481 --> 00:18:27,856 Ju mendoni se ky qytetar kapja e një plumbi jashtë 425 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 e ke fajin ti 426 00:18:29,192 --> 00:18:31,318 Jo, thjesht nuk mund të them nëse... 427 00:18:31,319 --> 00:18:32,903 nëse sfondi im ishte i qartë, 428 00:18:32,904 --> 00:18:35,948 dhe pastaj rezulton nuk ishte. 429 00:18:35,949 --> 00:18:37,533 Nuk kishit besim a mund ta bësh goditjen? 430 00:18:37,534 --> 00:18:39,535 Jo, zotëri. 431 00:18:39,536 --> 00:18:40,953 Unë them se nuk isha i sigurt Unë pata një goditje të pastër, 432 00:18:40,954 --> 00:18:42,746 dhe doli që kisha të drejtë. 433 00:18:42,747 --> 00:18:44,665 Shiko, Nolan, ne jemi në biznesi i vendimeve në sekondë. 434 00:18:44,666 --> 00:18:46,416 Nuk ka vlerë të hamendësosh 435 00:18:46,417 --> 00:18:47,835 derisa të rishikojmë pamjet e kamerës së trupit. 436 00:18:47,836 --> 00:18:49,461 Po, zotëri. 437 00:18:52,549 --> 00:18:54,091 A jeni gati për të shkuar? 438 00:18:54,092 --> 00:18:55,509 Po. 439 00:18:55,510 --> 00:18:59,054 Ne duhet të marrim vajzën e tyre rrugës. 440 00:18:59,055 --> 00:19:00,722 Faleminderit, Dr. London. 441 00:19:00,723 --> 00:19:03,058 Ndjehem mirë që më në fund të jem në gjendje të shkarkoj veten. 442 00:19:03,059 --> 00:19:04,476 Shihemi javën tjetër. 443 00:19:04,477 --> 00:19:06,645 OK. Asnjë informacion inkriminues. 444 00:19:06,646 --> 00:19:08,939 I pastruar. 445 00:19:08,940 --> 00:19:10,190 E pata përsëri atë ëndërr, Doc. 446 00:19:10,191 --> 00:19:11,733 Këtë herë ishte edhe më nxehtë. 447 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Gjërat që ajo më bëri mua. 448 00:19:13,695 --> 00:19:15,404 Seriozisht, ky po bëhet problem. 449 00:19:15,405 --> 00:19:17,447 Dmth, si mendoj për të punuar pranë Angela Lopezit 450 00:19:17,448 --> 00:19:19,074 kur gjithçka që mund të mendoj është sa shumë dua të-- 451 00:19:27,542 --> 00:19:30,085 Epo, mendoj se është më e mira nëse e lëmë mamin të shpjegojë. 452 00:19:30,086 --> 00:19:33,005 Por çfarë lloj aksidenti? 453 00:19:33,006 --> 00:19:36,758 A do të jetë babai im mirë? 454 00:19:36,759 --> 00:19:38,135 Shpresojmë që po. 455 00:19:38,136 --> 00:19:39,928 Ai ka mjekët më të mirë, 456 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 dhe ne do të jemi në spital në vetëm pak minuta. 457 00:19:41,556 --> 00:19:43,265 në rregull? 458 00:19:43,266 --> 00:19:44,766 OK. 459 00:19:44,767 --> 00:19:46,935 Të gjitha njësitë, 211 targa të dyshimta janë regjistruar 460 00:19:46,936 --> 00:19:50,522 drejt perëndimit, blloku 2100 të Linkolnit dhjetë minuta më parë, 461 00:19:50,523 --> 00:19:52,900 por automjeti nuk kaloi përmes kryqëzimit tjetër. 462 00:19:52,901 --> 00:19:54,151 Kjo është vetëm rreth qoshe. 463 00:19:54,152 --> 00:19:55,360 Ka një rrugicë në Lincoln. 464 00:19:55,361 --> 00:19:57,488 {\ an8}Ndoshta ai hoqi makinën atje poshtë. 465 00:20:00,241 --> 00:20:02,200 {\ an8}Oh, Zoti im. Ja ku është. 466 00:20:02,201 --> 00:20:03,744 {\ an8}Në rregull, fokusohu, oficer Ridley. 467 00:20:03,745 --> 00:20:05,329 {\ an8}A parkoj këtu? apo tërhiqem më afër? 468 00:20:05,330 --> 00:20:06,914 {\ an8}Ne parkojmë këtu. 469 00:20:06,915 --> 00:20:08,373 {\ an8}Pse? 470 00:20:08,374 --> 00:20:09,917 Sepse ne nuk mund të shohim nëse i dyshuari 471 00:20:09,918 --> 00:20:11,043 është në automjet apo jo, 472 00:20:11,044 --> 00:20:13,045 kështu që është më e sigurt për t'u afruar në këmbë. 473 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 {\ an8}E saktë. 474 00:20:15,715 --> 00:20:18,634 {\ an8}7-Adam-19, unë kam sy në veturën e dyshuar. 475 00:20:18,635 --> 00:20:20,969 Ana perëndimore e rrugicës, 2100 blloku i Lincoln. 476 00:20:20,970 --> 00:20:23,430 Na tregoni Kodin-6 për të hetuar. Dërgo kopje rezervë. 477 00:20:23,431 --> 00:20:25,516 Kopjojeni atë, 7-Adam-19. Kini kujdes. 478 00:20:28,394 --> 00:20:31,772 Në rregull. Më trego si të afrohemi. 479 00:20:31,773 --> 00:20:33,440 Ne i kemi armët të tërhequra, ne afrohemi me kujdes, 480 00:20:33,441 --> 00:20:35,025 ne përpiqemi të thërrasim shoferin. 481 00:20:35,026 --> 00:20:36,360 Nëse ai nuk përgjigjet, 482 00:20:36,361 --> 00:20:37,611 atëherë ne mundemi afrohu pak më shumë. 483 00:20:37,612 --> 00:20:39,529 Gjithmonë sigurohuni që të kemi disponohet një rrugë daljeje. 484 00:20:39,530 --> 00:20:41,657 Dhe ne do të kontrollojmë bagazhin në rrugën e ngjitjes. 485 00:20:41,658 --> 00:20:43,659 Është një SUV. Nuk ka trung. 486 00:20:43,660 --> 00:20:45,160 Mos bëni papagall trajnimi në akademi, në rregull? 487 00:20:45,161 --> 00:20:46,161 Kjo është bota reale. 488 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 E drejta. Po, zonjë. 489 00:20:47,163 --> 00:20:48,163 Në rregull. 490 00:20:50,458 --> 00:20:52,542 Kontrollo, a mund të sigurohemi se askush nuk vjen në veri 491 00:20:52,543 --> 00:20:53,877 tek kjo rrugicë ne rast se ka zjarr? 492 00:20:53,878 --> 00:20:55,295 Kopjo atë, 7-Adam-19. 493 00:20:55,296 --> 00:20:57,547 Kjo është një thirrje e mirë. 494 00:20:57,548 --> 00:20:59,675 Shofer! Kjo është policia! 495 00:20:59,676 --> 00:21:03,845 Rrokullisni dritaren tuaj dhe më trego duart! 496 00:21:05,974 --> 00:21:07,307 Më trego duart e tua! 497 00:21:07,308 --> 00:21:09,184 Bëje tani! 498 00:21:09,185 --> 00:21:10,686 Shikoni - shikoni surrat tuaj. 499 00:21:10,687 --> 00:21:11,895 Më fal, më fal. 500 00:21:11,896 --> 00:21:13,855 - Shko këtu. - OK. 501 00:21:15,441 --> 00:21:16,692 Unë shoh të dyshuarin. 502 00:21:16,693 --> 00:21:19,695 Më trego duart e tua! 503 00:21:19,696 --> 00:21:20,988 Ai duket i vdekur. 504 00:21:20,989 --> 00:21:22,406 Nuk mund ta dimë me siguri. 505 00:21:22,407 --> 00:21:23,991 Eja nga kjo anë. 506 00:21:23,992 --> 00:21:25,784 Unë do të hap derën. 507 00:21:25,785 --> 00:21:26,702 Ti i kap shpatullat, tërhiqni ato në tre. 508 00:21:26,703 --> 00:21:28,036 OK? - OK. 509 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Një, dy. 510 00:21:39,215 --> 00:21:40,632 Hej, mos u sëmur. 511 00:21:40,633 --> 00:21:41,925 OK. 512 00:21:41,926 --> 00:21:43,093 Mos u përkul mbi të. 513 00:21:43,094 --> 00:21:45,470 Nr. 514 00:21:45,471 --> 00:21:47,139 dreqin. 515 00:21:47,140 --> 00:21:49,141 Ridley, ti vetëm kontaminuar vendin e krimit. 516 00:21:49,142 --> 00:21:50,934 Na vjen keq. 517 00:21:50,935 --> 00:21:53,645 7-Adam-19, 211 i dyshuar në paraburgim. 518 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 {\ an8}Ne kemi nevojë për RA për OD të mundshme. 519 00:21:56,149 --> 00:21:57,315 Duhet të ketë qenë duke u bashkuar për një rregullim 520 00:21:57,316 --> 00:21:59,026 kur grabiti farmacinë. 521 00:21:59,027 --> 00:22:01,820 U tërhoq për të droguar sa më shpejt pasi mendonte se ishte e sigurt. 522 00:22:01,821 --> 00:22:04,614 Në anën e mirë, taksapaguesit kurseni miliona nëse e godet. 523 00:22:04,615 --> 00:22:06,575 Ne kurrë nuk i kërkojmë një të dyshuar për të vdekur, oficer Penn. 524 00:22:06,576 --> 00:22:08,076 Po, plotësisht. 525 00:22:08,077 --> 00:22:10,829 {\ an8}Unë-po them vetëm-- 526 00:22:10,830 --> 00:22:12,372 {\ an8}Më në fund, një veprim i vogël e jona. 527 00:22:14,542 --> 00:22:16,501 {\ an8}U raportua për vjedhje herët këtë mëngjes. 528 00:22:16,502 --> 00:22:18,295 {\ an8}Tërhiqe nga afër dhe do t'i heq gomat. 529 00:22:18,296 --> 00:22:19,337 Bëj shaka, burrë. 530 00:22:32,018 --> 00:22:33,351 Oh, kjo dhemb. 531 00:22:34,979 --> 00:22:37,439 OK, çfarë ... 532 00:22:37,440 --> 00:22:38,774 Policia! Më trego duart e tua! 533 00:22:38,775 --> 00:22:40,692 Më trego duart e tua të mallkuara! 534 00:22:40,693 --> 00:22:42,986 Ah, ai po vrapon! 535 00:22:42,987 --> 00:22:44,738 Zbrisni! Më trego duart e tua! 536 00:22:46,783 --> 00:22:48,450 Duhet të kishit pritur. 537 00:22:48,451 --> 00:22:49,785 Kjo ishte e gjitha keq, Teksas. 538 00:22:49,786 --> 00:22:51,203 Goditi një, u hodhe nga makina 539 00:22:51,204 --> 00:22:52,412 ndërsa unë po përpiqesha për të komunikuar. 540 00:22:52,413 --> 00:22:53,497 Po sikur të përpiqesha të të them 541 00:22:53,498 --> 00:22:55,582 Unë pashë një armë apo një i dyshuar i dytë? 542 00:22:55,583 --> 00:22:57,292 Goditi dy, mbarove përballë fushës sime të zjarrit, 543 00:22:57,293 --> 00:22:59,419 kështu që nuk mund të angazhohesha edhe sikur të më duhej. 544 00:22:59,420 --> 00:23:01,963 Dhe goditi tre, duke shkuar vetëm në anën e shoferit, 545 00:23:01,964 --> 00:23:03,423 ke lënë një rrugë shpëtimi nga ana e pasagjerit. 546 00:23:03,424 --> 00:23:04,800 Dhe as mos më bëni të filloj 547 00:23:04,801 --> 00:23:06,134 mbi të voglin tënde Komenti "xhiro gomat". 548 00:23:06,135 --> 00:23:07,594 Tani është një pjesë e përhershme të këtij rasti. 549 00:23:07,595 --> 00:23:09,137 Kjo mund të mos tingëllojë si shumë tani, 550 00:23:09,138 --> 00:23:10,597 por prisni deri në një liri civile avokati dëgjon për të. 551 00:23:10,598 --> 00:23:12,099 Mund të jetë duke shkruar këtë fëmijë kontrolle prej vitesh. 552 00:23:25,029 --> 00:23:26,696 Në rregull, si ndëshkim për të qenë një kauboj, 553 00:23:26,697 --> 00:23:28,240 ju jeni duke kontrolluar çdo VIN në atë automjet të vjedhur 554 00:23:28,241 --> 00:23:29,908 për t'u siguruar që përputhet. 555 00:23:29,909 --> 00:23:31,618 Kjo do të marrë orë të tëra, Sarge. 556 00:23:31,619 --> 00:23:33,245 Është rreshteri Bradford, jo Sarge. 557 00:23:33,246 --> 00:23:34,204 Ju jeni shumë të etur për të hyrë në telashe, 558 00:23:34,205 --> 00:23:35,248 ndaj po ju ngadalësoj. 559 00:23:36,499 --> 00:23:38,208 Kthehu jashtë. 560 00:23:38,209 --> 00:23:39,543 Prisni. Pse? Për çfarë është ai alarm? 561 00:23:39,544 --> 00:23:41,044 Kthehu jashtë! 562 00:23:41,045 --> 00:23:42,420 Çdo garazh departamenti ka një numërues Geiger. 563 00:23:42,421 --> 00:23:44,756 Këtë makinë e sollëm është radioaktive. 564 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 12 orë më parë, një valixhe nukleare mbërriti me një anije mallrash të Marinës 565 00:23:48,845 --> 00:23:50,387 nga Evropa Lindore. 566 00:23:50,388 --> 00:23:51,596 Është një relike e Luftës së Ftohtë nga Ukraina 567 00:23:51,597 --> 00:23:53,640 që u përmbys për prishje. 568 00:23:53,641 --> 00:23:55,517 Ishte menduar një kolonë e sigurt për ta çuar në Oklahoma 569 00:23:55,518 --> 00:23:57,435 të çmontohet, por bërthama u zhduk 570 00:23:57,436 --> 00:23:58,937 në port diku para agimit. 571 00:23:58,938 --> 00:24:00,355 Si dreqin bën kjo ndodh? 572 00:24:00,356 --> 00:24:01,523 Kjo është ajo që ne kemi është përpjekur dëshpërimisht 573 00:24:01,524 --> 00:24:02,941 për të kuptuar, së bashku me atë që e mori 574 00:24:02,942 --> 00:24:04,484 dhe çfarë dreqin janë ata duke planifikuar për të bërë me të. 575 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 Dhe nuk mendove për të informuar LAPD-në? 576 00:24:06,237 --> 00:24:07,696 Ka pasur shumë presion për ta mbajtur këtë heshtje, 577 00:24:07,697 --> 00:24:08,697 për të mos panikuar njerëzit. 578 00:24:08,698 --> 00:24:10,073 Unë argumentova kundër saj, 579 00:24:10,074 --> 00:24:11,783 por vendimi u mor lart zinxhirit ushqimor. 580 00:24:13,494 --> 00:24:14,286 Ju jeni me ne. 581 00:24:14,287 --> 00:24:16,872 Shkoni të studioni Librin tuaj Rook. 582 00:24:16,873 --> 00:24:18,707 Mbylle atë. 583 00:24:20,543 --> 00:24:22,961 U vodh një armë bërthamore në fushëbetejë nga porti sot në mëngjes. 584 00:24:22,962 --> 00:24:24,880 Dhe çantën e shpinës OG shkon rreth 80 paund, 585 00:24:24,881 --> 00:24:26,756 duke e bërë atë shumë të lëvizshëm. 586 00:24:26,757 --> 00:24:28,508 Çfarë dini për pronari i makinës së vjedhur? 587 00:24:28,509 --> 00:24:30,302 Paul Scoville, 31 vjeç, rent-a-cop në port. 588 00:24:30,303 --> 00:24:31,761 E divorcuar së fundmi. 589 00:24:31,762 --> 00:24:33,263 Unë supozoj probleme me paratë, 590 00:24:33,264 --> 00:24:34,639 por nuk mund ta konfirmoj derisa të tërheq financat e tij. 591 00:24:34,640 --> 00:24:36,391 A keni ndonjë ide se ku është ai tani? 592 00:24:36,392 --> 00:24:38,685 Jo. E thirri shtëpinë e tij, qelia e tij, nuk kam dëgjuar më. 593 00:24:38,686 --> 00:24:39,978 Por sapo e mora vesh ai është një person me interes 594 00:24:39,979 --> 00:24:41,688 pesë sekonda më parë. 595 00:24:41,689 --> 00:24:42,981 Unë do të kem zyrën punojnë në urdhër. 596 00:24:42,982 --> 00:24:44,983 - Edhe bashkëpunëtorë të njohur? - Oh, absolutisht. 597 00:24:44,984 --> 00:24:46,318 Ne do të rikthehemi e gjithë menyja për këtë. 598 00:24:46,319 --> 00:24:48,737 Shtëpia, telefoni, dollapët e ruajtjes, kuti postare, 599 00:24:48,738 --> 00:24:50,488 dhe e njëjta gjë për të gjithë bashkëpunëtorët e njohur. 600 00:24:50,489 --> 00:24:52,657 Kushdo që mund të krijojmë një lidhje e qartë me. 601 00:24:52,658 --> 00:24:53,909 Unë do të mobilizoj HRT-në. 602 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Mund të merrni Metro dhe SWAT deri në shpejtësi? 603 00:24:54,911 --> 00:24:56,328 - Sigurisht. - Mirë. 604 00:24:56,329 --> 00:24:57,913 Ne do të kemi nevojë për t'u përgatitur dhe për t'u përgatitur, 605 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 sepse kur ajo është koha për të lëvizur, 606 00:24:58,998 --> 00:25:00,415 ne do të duhet të lëvizim shpejt. 607 00:25:00,416 --> 00:25:02,834 Kopjo. 608 00:25:07,590 --> 00:25:09,007 Hej. 609 00:25:09,008 --> 00:25:10,342 Ata zyrtarisht quhet koha e vdekjes në 1329. 610 00:25:10,343 --> 00:25:11,676 E drejta. 611 00:25:11,677 --> 00:25:13,136 Shkruani atë. 612 00:25:13,137 --> 00:25:14,512 Dhe ata ende kanë për të bërë një autopsi, 613 00:25:14,513 --> 00:25:16,306 por duket mjaft e qartë ishte një mbidozë, kështu që... 614 00:25:16,307 --> 00:25:17,849 Dëgjo, më herët. 615 00:25:17,850 --> 00:25:19,309 Jo, shiko, e kuptoj. 616 00:25:19,310 --> 00:25:20,685 Është trupi juaj i parë i pajetë. 617 00:25:20,686 --> 00:25:22,229 Të gjitha ato lëngje, ju erdhi. 618 00:25:22,230 --> 00:25:24,314 Por ne duhet të mbrojmë skenën. 619 00:25:24,315 --> 00:25:26,274 Po, jo, unë--unë-- 620 00:25:26,275 --> 00:25:27,442 po, e kemi marrë për të mbrojtur vendin e ngjarjes, 621 00:25:27,443 --> 00:25:28,235 por nuk është aq e thjeshtë. 622 00:25:28,236 --> 00:25:29,444 une-- 623 00:25:29,445 --> 00:25:31,821 kjo nuk është OD ime e parë. 624 00:25:31,822 --> 00:25:35,492 E kisha kthyer këtë të dashurën në vitin e ulët të shkollës së mesme, 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,786 dhe e gjeta pas matures 626 00:25:37,787 --> 00:25:39,496 në një banjë në shtëpinë e Rory Hatcher. 627 00:25:39,497 --> 00:25:42,123 Dhe, um... 628 00:25:42,124 --> 00:25:43,750 ajo i kishte kthyer sytë pas, ti e di, 629 00:25:43,751 --> 00:25:46,127 dhe-- 630 00:25:46,128 --> 00:25:47,629 Ajo nuk merrte frymë, kështu që u përpoqa t'i jepja CPR, 631 00:25:47,630 --> 00:25:49,464 por-- 632 00:25:49,465 --> 00:25:51,341 Nuk arrij ta marr shijen e saj të sëmurë nga goja e saj 633 00:25:51,342 --> 00:25:53,760 për rreth dy ditë. 634 00:25:53,761 --> 00:25:56,346 Dhe unë ende mund ta shijoj atë nese une, um... 635 00:25:58,266 --> 00:25:59,808 une-- 636 00:25:59,809 --> 00:26:02,060 Nuk isha delikate lule atje sot, OK? 637 00:26:02,061 --> 00:26:03,478 Gjithçka sapo u kthye me nxitim. 638 00:26:03,479 --> 00:26:04,854 Dhe unë premtoj se nuk është do të ndodhë përsëri. 639 00:26:04,855 --> 00:26:06,982 Seth, kjo është e tmerrshme. 640 00:26:06,983 --> 00:26:08,650 Më vjen keq që ju ka ndodhur. 641 00:26:08,651 --> 00:26:11,736 Por në këtë punë kemi për t'u ndarë nga personale. 642 00:26:11,737 --> 00:26:13,321 Është gjëja më e vështirë duhet të bëjmë. 643 00:26:13,322 --> 00:26:16,658 Sepse nëse humbasim kontrollin, gjëra të këqija ndodhin, apo jo? 644 00:26:16,659 --> 00:26:18,035 Kuptohet. 645 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Pikërisht këtu. 646 00:26:25,084 --> 00:26:27,002 Ndonjë lajm? 647 00:26:27,003 --> 00:26:29,379 Burri vdiq në tavolinë pak minuta më parë. 648 00:26:29,380 --> 00:26:31,131 Ajo nuk e di ende. 649 00:26:31,132 --> 00:26:33,383 Njeri, kjo është e ashpër. Pse nuk i kanë thënë? 650 00:26:33,384 --> 00:26:34,634 Ne i kërkuam të prisnin pak. 651 00:26:34,635 --> 00:26:36,428 Duhet të bëjmë një deklaratë, 652 00:26:36,429 --> 00:26:38,514 dhe ajo nuk do të jetë në asnjë gjendje të na japë një kur ajo e di. 653 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 Dua të them, thjesht duket e gabuar, ti e di, 654 00:26:43,019 --> 00:26:44,561 për të mbajtur lajmet prej saj. 655 00:26:44,562 --> 00:26:46,021 Po, dhe duke pritur dhjetë minuta të tjera 656 00:26:46,022 --> 00:26:47,397 nuk do ta bëjë më keq. 657 00:26:48,858 --> 00:26:51,026 Është Gri. Po, zotëri. 658 00:26:51,027 --> 00:26:52,610 Jam këtu me Agjenti special Garza. 659 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 Kemi një situatë kjo nuk është për transmetim. 660 00:26:54,822 --> 00:26:56,573 Një armë bërthamore në fushëbetejë është e lirë. 661 00:26:56,574 --> 00:26:58,116 Rendiment i vogël, por shpërndarje e lartë. 662 00:26:58,117 --> 00:26:59,117 Ne kemi nevojë për ju dhe oficeri Juarez 663 00:26:59,118 --> 00:27:00,410 për të shkuar vër sytë shtëpinë e një të dyshuari 664 00:27:00,411 --> 00:27:02,037 ndërsa FBI dhe SWAT mobilizohen. 665 00:27:02,038 --> 00:27:03,246 Adresa në kutinë tuaj. 666 00:27:03,247 --> 00:27:05,165 Po zotërinj. Mbi të. 667 00:27:05,166 --> 00:27:06,666 - Çfarë po ndodh? - Asgjë e mirë. 668 00:27:12,548 --> 00:27:14,591 Detektivi Graham, apo jo? 669 00:27:14,592 --> 00:27:17,052 Po, zotëri. 670 00:27:17,053 --> 00:27:19,471 Ju jeni monitoruesi i sallës nga zyra e DA. 671 00:27:20,848 --> 00:27:22,432 Unë në fakt jam i emocionuar ju jeni këtu. 672 00:27:22,433 --> 00:27:25,143 Çdo gjë që mund të bëni për të përmirësuar në dokumentet e patrullës 673 00:27:25,144 --> 00:27:27,228 është një shpëtimtar. 674 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 Ti punon me gruan time, Angela Lopez. 675 00:27:30,274 --> 00:27:31,691 Oh, po. 676 00:27:31,692 --> 00:27:32,984 Ajo është e mahnitshme. - Mm. 677 00:27:32,985 --> 00:27:33,985 Sigurisht që ju tashmë e dini këtë. 678 00:27:33,986 --> 00:27:35,904 Po, po. 679 00:27:35,905 --> 00:27:38,156 Më duhet të pranoj se nuk e kam bërë mendoni se ju djema do të zgjasni. 680 00:27:38,157 --> 00:27:39,908 Gjithmonë kam menduar ajo do të përfundonte me një polic. 681 00:27:41,702 --> 00:27:45,622 E megjithatë ja ku jemi, i martuar lumturisht, dy fëmijë. 682 00:27:45,623 --> 00:27:47,666 Epo, duhet të jesh duke bërë diçka të drejtë. 683 00:27:54,340 --> 00:27:55,132 Edhe pak. 684 00:27:58,052 --> 00:27:59,887 Pikërisht atje. Perfekte. 685 00:28:06,477 --> 00:28:07,894 si ja kaloni? 686 00:28:07,895 --> 00:28:10,230 Unë jam mirë. 687 00:28:10,231 --> 00:28:11,856 Nëse doni të flisni për çdo gjë - 688 00:28:11,857 --> 00:28:13,775 Unë jo. 689 00:28:13,776 --> 00:28:16,069 Unë thjesht po them po të isha unë, 690 00:28:16,070 --> 00:28:18,321 Do ta rrahja veten, duke pyetur veten nëse kishte 691 00:28:18,322 --> 00:28:19,614 çdo gjë që mund të kisha bërë ndryshe 692 00:28:19,615 --> 00:28:20,615 brenda farmacisë. 693 00:28:20,616 --> 00:28:22,784 Dhe thashë se jam mirë. 694 00:28:22,785 --> 00:28:26,121 E drejtë, jo. Po, e bëre. 695 00:28:26,122 --> 00:28:29,082 Por nëse unë isha duke kaluar ai vetëdyshim, 696 00:28:29,083 --> 00:28:33,128 çfarë do të më thoshit si oficeri im i trajnimit? 697 00:28:33,129 --> 00:28:36,548 Epo, unë do të thoja se gjithë përfitimi i përvojës 698 00:28:36,549 --> 00:28:39,134 është të mësosh nga çdo incident, 699 00:28:39,135 --> 00:28:42,220 edhe fitoret edhe gabimet. 700 00:28:42,221 --> 00:28:45,306 Pra, nëse situata ndodh përsëri, 701 00:28:45,307 --> 00:28:46,891 do të jetë një fitore. 702 00:28:46,892 --> 00:28:48,936 Është një punë brutale duhet të mësosh ndërsa shkon. 703 00:28:52,231 --> 00:28:54,649 Kontaktoni. 704 00:28:54,650 --> 00:28:56,860 Duket se ka pasur duke rënë pak jashtë 705 00:28:56,861 --> 00:28:59,028 mes hajdutëve bërthamorë. 706 00:28:59,029 --> 00:29:00,989 Duhet të ndërhyjmë, apo jo? 707 00:29:00,990 --> 00:29:02,240 Edhe pse ne thjesht jemi menduar për të vëzhguar? 708 00:29:02,241 --> 00:29:03,241 Epo, varet. 709 00:29:03,242 --> 00:29:04,701 Sado e ashpër që mund të tingëllojë, 710 00:29:04,702 --> 00:29:06,953 nëse ai njeri ka vdekur, ai është vetëm një provë tani. 711 00:29:06,954 --> 00:29:08,455 Mirë, po sikur të jetë gjallë 712 00:29:08,456 --> 00:29:10,665 dhe ka nevojë për ndihmë dhe ne nuk bëjmë asgjë? 713 00:29:16,839 --> 00:29:18,548 Cili është plani? 714 00:29:18,549 --> 00:29:20,049 Epo, nuk mund të hyjmë atje armë që flakërojnë. 715 00:29:20,050 --> 00:29:22,260 Ne kemi nevojë për ata djem të gjallë në rast se bërthama nuk është këtu. 716 00:29:22,261 --> 00:29:25,513 Pra, vjedhurazi dhe befasi. 717 00:29:25,514 --> 00:29:27,600 Çfarë keni veshur nën atë uniformë? 718 00:29:32,855 --> 00:29:34,772 Përshëndetje? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 719 00:29:34,773 --> 00:29:36,191 Ju lutem. 720 00:29:36,192 --> 00:29:37,567 - Çfarë? - Kam humbur qenin tim. 721 00:29:37,568 --> 00:29:39,194 Ne ishim duke vrapuar. 722 00:29:39,195 --> 00:29:40,487 Ai tërhoqi zinxhirin nga dora ime. 723 00:29:40,488 --> 00:29:41,613 Është një labradoodle kafe. A e keni parë atë? 724 00:29:41,614 --> 00:29:43,114 Nr. 725 00:29:43,115 --> 00:29:45,200 a mundem... a mund të kontrolloj oborrin tuaj 726 00:29:45,201 --> 00:29:47,035 vetëm për t'u siguruar ai nuk u kthye atje? 727 00:29:47,036 --> 00:29:48,786 Epo, jo. me vjen keq. 728 00:29:48,787 --> 00:29:50,205 Policia! Më trego duart e tua. 729 00:30:02,718 --> 00:30:04,385 Kemi dy në paraburgim. Scoville është në vaskë. 730 00:30:04,386 --> 00:30:05,971 Ai ende merr frymë, por ai ka nevojë për një ambulancë sa më shpejt që të jetë e mundur. 731 00:30:07,681 --> 00:30:10,433 Asgjë, shef. Mm-mm. 732 00:30:10,434 --> 00:30:12,101 Nuk ka gjurmë e rrezatimit në këtë shtëpi, 733 00:30:12,102 --> 00:30:13,102 kështu që bërthama nuk është këtu. 734 00:30:13,103 --> 00:30:14,312 Nuk ka qenë kurrë. 735 00:30:14,313 --> 00:30:15,813 Pra, ne do të kemi veten 736 00:30:15,814 --> 00:30:18,525 një bisedë e gjatë dhe e vështirë. 737 00:30:18,526 --> 00:30:19,567 Ju po humbisni frymën tuaj. 738 00:30:19,568 --> 00:30:20,860 Nuk po flas. 739 00:30:20,861 --> 00:30:22,820 Kjo është mirë. 740 00:30:22,821 --> 00:30:24,364 Më mirë të dëgjoni gjithsesi për momentin, 741 00:30:24,365 --> 00:30:25,740 sepse ajo që ju zgjidhni për të bërë më tej 742 00:30:25,741 --> 00:30:28,451 do të vendosë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 743 00:30:28,452 --> 00:30:32,914 Paul Scoville është ngjitur për jetën e tij në Shën Stefan. 744 00:30:32,915 --> 00:30:35,250 Kështu që nga ky moment, 745 00:30:35,251 --> 00:30:38,836 ka ende një rrugë për imunitetin për ju. 746 00:30:38,837 --> 00:30:40,880 Ne mund të pezullojmë akuzat në ekuipazhin tuaj, 747 00:30:40,881 --> 00:30:43,466 ju jap një biletë të artë për një jetë të re. 748 00:30:43,467 --> 00:30:47,679 Por ne kemi nevojë për emra dhe një vendndodhje për pajisjen. 749 00:30:47,680 --> 00:30:48,429 te thashe... 750 00:30:48,430 --> 00:30:49,974 Mbylle gojën! 751 00:30:53,143 --> 00:30:54,644 Ju keni fjalë për fjalë pesë minuta për të vendosur 752 00:30:54,645 --> 00:30:57,063 nëse do të jesh pjesë e zgjidhjes 753 00:30:57,064 --> 00:30:59,233 ose shkoni në burg si terrorist vendas. 754 00:31:04,363 --> 00:31:05,446 Ju mendoni se ai do të rrokulliset mbi djemtë e tij? 755 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 Ai duhet. Nuk ka zgjidhje tjetër. 756 00:31:09,243 --> 00:31:10,618 si po shkon me kaubojin tuaj? 757 00:31:11,704 --> 00:31:13,162 E madhe. Si është e virgjër? 758 00:31:13,163 --> 00:31:14,581 E madhe. 759 00:31:18,294 --> 00:31:19,878 Edhe Celina po bën mirë. Faleminderit që pyetët. 760 00:31:21,338 --> 00:31:24,299 A është gjithmonë kaq intensive? 761 00:31:24,300 --> 00:31:25,508 Nr. 762 00:31:25,509 --> 00:31:27,719 Epo, hmm, disi. 763 00:31:27,720 --> 00:31:29,721 Kjo është çështja, megjithatë, apo jo? 764 00:31:29,722 --> 00:31:32,932 Nëse provoni veten këtu, ti e di qe je me i miri. 765 00:31:32,933 --> 00:31:35,059 Unë - nuk është vërtet kështu. 766 00:31:35,060 --> 00:31:37,812 Për mua, unë--unë, um-- 767 00:31:37,813 --> 00:31:39,314 Unë thjesht dua të ndihmoj njerëzit. 768 00:31:39,315 --> 00:31:40,607 Hmm. 769 00:31:40,608 --> 00:31:42,734 Dashi, Peshqit? 770 00:31:42,735 --> 00:31:44,819 - Po. - Nga e dije ti? 771 00:31:44,820 --> 00:31:46,696 Epo, është një - është një dhuratë. 772 00:31:46,697 --> 00:31:48,032 Um-- 773 00:31:52,161 --> 00:31:53,411 Gjithçka në rregull? 774 00:31:53,412 --> 00:31:54,912 Çfarë? 775 00:31:54,913 --> 00:31:56,956 Jo, vetëm ju keni një vështrim i dhimbshëm në fytyrën tuaj. 776 00:31:56,957 --> 00:31:57,999 Thjesht kontrolloni për t'u siguruar 777 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 ju nuk keni një atak në zemër. 778 00:31:59,126 --> 00:32:00,460 Oh, jo, jo, jo. Jo, jam mirë. 779 00:32:00,461 --> 00:32:02,170 Unë jam mirë. 780 00:32:02,171 --> 00:32:04,255 Thjesht jam oficer të gjykatës. 781 00:32:04,256 --> 00:32:05,506 Unë nuk mund të shkel konfidencialitetin 782 00:32:05,507 --> 00:32:06,507 që më është besuar. 783 00:32:06,508 --> 00:32:08,509 Dhe kjo është... 784 00:32:08,510 --> 00:32:11,304 gur themeli i profesioni ligjor, me të vërtetë. 785 00:32:11,305 --> 00:32:12,972 Pavarësisht se sa shumë dëshironi të mos dish atë që di, 786 00:32:12,973 --> 00:32:15,141 nuk mundesh, është vetëm aty, gjithmonë. 787 00:32:15,142 --> 00:32:17,226 Sa herë që mbyllni sytë. 788 00:32:17,227 --> 00:32:18,936 - Uh- - Hej, 789 00:32:18,937 --> 00:32:20,021 ata kanë nevojë për ju në pyetje. 790 00:32:20,022 --> 00:32:21,356 Djaloshi bërthamor është gati të flasë, 791 00:32:21,357 --> 00:32:22,357 por ata kanë nevojë që ju të nënshkruani në marrëveshje. 792 00:32:22,358 --> 00:32:23,441 E drejta. 793 00:32:23,442 --> 00:32:24,651 E drejta. 794 00:32:27,696 --> 00:32:30,156 Marcus Leonard i udhëheqësit të ekuipazhit. 795 00:32:30,157 --> 00:32:32,700 Ai është mbyllur në një qira në West LA 796 00:32:32,701 --> 00:32:35,912 me Evan Ardle dhe LeShawn Wilkes. 797 00:32:35,913 --> 00:32:38,873 Ja ku është bërthama. 798 00:32:38,874 --> 00:32:41,334 Ne jemi duke pritur për takim me një blerës në shkretëtirë. 799 00:32:41,335 --> 00:32:43,878 Jashtë Vegas. 800 00:32:43,879 --> 00:32:46,381 Por më mirë nxitoni. 801 00:32:46,382 --> 00:32:49,759 Ata janë në lëvizje në më pak se një orë. 802 00:32:57,768 --> 00:32:58,976 Sytë janë në qiell. Radio në kanal të koduar. 803 00:32:58,977 --> 00:33:00,311 këshillohuni, kapur kamera me targa 804 00:33:00,312 --> 00:33:02,230 automjeti i dyshuar që shkon në lindje 805 00:33:02,231 --> 00:33:04,065 në Bulevardin Wilshire një minutë më parë. 806 00:33:04,066 --> 00:33:05,733 Kjo është lindja në Bulevardin Wilshire. 807 00:33:08,278 --> 00:33:10,405 Si e kam marrë të ulesh pranë nukle? 808 00:33:10,406 --> 00:33:12,490 Nuk ka rëndësi kush ulet më afër. 809 00:33:12,491 --> 00:33:14,200 Rrezatimi është i njëjtë për të gjithë ne. 810 00:33:14,201 --> 00:33:15,201 Të mitur. 811 00:33:15,202 --> 00:33:18,037 Ende nuk më pëlqen. 812 00:33:18,038 --> 00:33:21,916 10 milionë dollarë do të paguajnë ju kapërceni kaq shpejt. 813 00:33:21,917 --> 00:33:24,002 A mund ta marr timen në kripto? 814 00:33:28,048 --> 00:33:29,632 Kokat lart. 815 00:33:29,633 --> 00:33:30,758 Vetura e dyshuar është vërejtur në perëndim në Bulevardin Wilshire 816 00:33:30,759 --> 00:33:32,802 duke u nisur drejt autostradës. 817 00:33:32,803 --> 00:33:35,263 7-Adam-100 dy blloqe larg, duke u nisur drejt veriperëndimit mbi Ullirin. 818 00:33:35,264 --> 00:33:36,556 Cilat janë rregullat tona të fejesës? 819 00:33:36,557 --> 00:33:38,975 Vetëm një: mos e qëlloni bërthamën. 820 00:33:38,976 --> 00:33:41,644 7-Adam-19, pesë blloqe larg, duke u nisur drejt jugut në Figueroa. 821 00:33:41,645 --> 00:33:44,105 Kjo duket joreale. Dita juaj e parë ishte kështu? 822 00:33:44,106 --> 00:33:45,773 Jo, unë i shpëtova jetën TO-ve të mia 823 00:33:45,774 --> 00:33:47,108 pasi u qëllua gjatë një përplasjeje zjarri. 824 00:33:47,109 --> 00:33:49,277 Kjo është një shëtitje në park. 825 00:33:49,278 --> 00:33:51,446 Në rregull, 7-Adam-15 në një kurs interceptimi. 826 00:33:54,032 --> 00:33:55,450 - Ja ku është. - Ja ku është. 827 00:33:57,536 --> 00:33:59,245 Ne jemi të shkatërruar. Na nxirr dreqin nga këtu. 828 00:34:01,081 --> 00:34:02,457 Hej, sigurojeni atë gjë! 829 00:34:07,379 --> 00:34:09,672 Njesia 1 e FBI, duke u bashkuar me ndjekjen. 830 00:34:12,342 --> 00:34:13,551 Kujdes nga ajo makinë. 831 00:34:13,552 --> 00:34:14,677 Unë e shoh atë. 832 00:34:19,558 --> 00:34:21,559 OK, ne po kthehemi këtu në rrugën Hope. 833 00:34:21,560 --> 00:34:22,852 Shko, E, hajde! 834 00:34:22,853 --> 00:34:24,771 7-Adam-15, dy njësi të tjera 835 00:34:24,772 --> 00:34:26,606 lidhja me ndjekjen tre blloqe jashtë. 836 00:34:26,607 --> 00:34:29,275 Automjeti i dyshuar në drejtim të lindjes, duke hyrë në Grand Grand. 837 00:34:38,410 --> 00:34:39,577 E di që nuk supozohet për të qëlluar pajisjen, 838 00:34:39,578 --> 00:34:41,037 por si ndiheni për po përplasemi me të? 839 00:34:41,038 --> 00:34:42,830 Dhe Unë jam kauboj? 840 00:34:42,831 --> 00:34:44,791 Epo, në teori, është e qëndrueshme mjaftueshëm për një ndikim të jashtëm, 841 00:34:44,792 --> 00:34:47,043 por gjëja është 60 vjeç, pra... 842 00:34:47,044 --> 00:34:48,127 Po, kjo... që tingëllon si një jo. 843 00:34:48,128 --> 00:34:49,712 Prisni. 844 00:35:15,531 --> 00:35:16,698 Shpëtoni me kusht! 845 00:35:34,758 --> 00:35:35,550 Sillni bërthamën. 846 00:35:35,551 --> 00:35:37,343 Në asnjë mënyrë. 847 00:35:42,724 --> 00:35:43,766 Tre gjuajtës. 848 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 Na mbuloni. 849 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 Shkoni! 850 00:35:53,443 --> 00:35:54,569 Dy revole me vrap. 851 00:36:00,242 --> 00:36:01,742 - Çohu! - E kuptova, e kuptova. 852 00:36:01,743 --> 00:36:02,743 Qitës poshtë. 853 00:36:04,580 --> 00:36:05,788 Penn, ngadalëso! 854 00:36:05,789 --> 00:36:07,248 Pastro kamionin. 855 00:36:17,134 --> 00:36:18,593 Ua, hë, kush. 856 00:36:18,594 --> 00:36:19,760 Zbrisni, zbritni. 857 00:36:22,598 --> 00:36:24,682 Shkoni. 858 00:36:30,022 --> 00:36:31,439 Qëndroni poshtë. 859 00:36:31,440 --> 00:36:33,024 Ridley, tërhiqe brenda. 860 00:36:33,025 --> 00:36:33,691 Të kam mbuluar zjarrin. 861 00:36:40,365 --> 00:36:41,699 Ringarko. 862 00:36:50,709 --> 00:36:51,834 Pse nuk janë duke gjuajtur mbi ne? 863 00:36:51,835 --> 00:36:53,336 Është një armë bërthamore. 864 00:36:53,337 --> 00:36:54,337 Ata nuk duan për të goditur bërthamën. 865 00:37:07,517 --> 00:37:09,602 Oficeri poshtë. 866 00:37:11,396 --> 00:37:13,481 Hej, këtu. Pritni. 867 00:37:15,025 --> 00:37:17,526 7-Adam-15, të shtëna. 868 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Ne kemi një oficer poshtë, duke kërkuar RA në vendndodhjen time. 869 00:37:22,824 --> 00:37:23,866 Ngrihuni. 870 00:37:23,867 --> 00:37:25,076 Çohu! 871 00:37:25,077 --> 00:37:26,786 Dreqin po bën? 872 00:37:26,787 --> 00:37:27,870 Mbylle gojën. 873 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 Tërhiqem! 874 00:37:28,872 --> 00:37:31,749 Tërhiqem ose do të na hedh në erë të gjithëve! 875 00:37:31,750 --> 00:37:35,002 Dëshiron të jesh kauboj? Unë do ta rrafshoj këtë vend! 876 00:37:50,644 --> 00:37:52,520 Në gjunjë tani! 877 00:38:00,195 --> 00:38:02,488 Gjuajtje e bukur, oficer Nolan. 878 00:38:02,489 --> 00:38:03,864 Faleminderit zotëri. 879 00:38:03,865 --> 00:38:05,909 Kodi-4, të gjithë të dyshuarit në paraburgim. 880 00:38:09,955 --> 00:38:11,580 Njeri, se ... 881 00:38:11,581 --> 00:38:13,708 ju mendoni se nesër do të jetë më i qetë? 882 00:38:13,709 --> 00:38:15,919 Jo tani që e ke mashtruar. 883 00:38:17,004 --> 00:38:18,462 Ah. 884 00:38:18,463 --> 00:38:19,547 Duket se mbijetoi ditën, çizme. 885 00:38:19,548 --> 00:38:21,882 Po, zotëri. Rreshter, zotëri. 886 00:38:21,883 --> 00:38:23,300 Ndonjë defekt? Mos më gënjeni. 887 00:38:23,301 --> 00:38:24,468 do ta zbuloj. 888 00:38:24,469 --> 00:38:28,097 Epo, jo, vetëm një incident i vogël 889 00:38:28,098 --> 00:38:29,932 kur oficeri Chen dhe unë gjeti grabitësin e makinave OD'ed, 890 00:38:29,933 --> 00:38:32,059 Sapo u futa në makinë. 891 00:38:32,060 --> 00:38:33,644 Shoku. 892 00:38:33,645 --> 00:38:35,062 Nuk do të isha kaq i shpejtë për të gjykuar, oficer Penn. 893 00:38:35,063 --> 00:38:36,647 Ju pothuajse keni një faqe blu 894 00:38:36,648 --> 00:38:37,732 për sjelljen tuaj të pamatur këtë mëngjes. 895 00:38:37,733 --> 00:38:39,150 Po, zotëri. 896 00:38:39,151 --> 00:38:40,568 Unë vërtet vlerësoj butësia juaj. 897 00:38:40,569 --> 00:38:42,069 Mos e gaboni për mirësinë. 898 00:38:42,070 --> 00:38:43,612 Ju qëndroni në akull shumë të hollë. 899 00:38:43,613 --> 00:38:45,740 Po, zotëri. Shihemi nesër. 900 00:38:45,741 --> 00:38:47,825 Fatkeqësisht. Mundohuni të thithni më pak. 901 00:38:47,826 --> 00:38:48,994 Do të bëjë. 902 00:38:55,417 --> 00:38:57,084 Si është jeta e togerit duke ju trajtuar? 903 00:38:57,085 --> 00:38:58,627 Më pëlqen rritja e pagave. 904 00:38:58,628 --> 00:39:00,046 Uroj vetëm të vinte në rrethana më të mira. 905 00:39:00,047 --> 00:39:01,589 Çfarë do të thotë? 906 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 Unë thjesht nuk mund të ndihmoj por të ndihesh fajtor 907 00:39:04,468 --> 00:39:05,760 sepse u shpërbleva 908 00:39:05,761 --> 00:39:07,261 për ekspozimin skandalin e korrupsionit. 909 00:39:07,262 --> 00:39:08,429 Shumë policë u pushuan nga puna. 910 00:39:08,430 --> 00:39:10,431 Po, e meritonin. 911 00:39:10,432 --> 00:39:11,599 Kështu që ju e meritoni këtë promovim 912 00:39:11,600 --> 00:39:13,976 pa marrë parasysh se si ndodhi, OK? 913 00:39:13,977 --> 00:39:15,853 - Faleminderit. - Po. 914 00:39:15,854 --> 00:39:17,396 Thjesht nuk duket e drejtë. 915 00:39:17,397 --> 00:39:18,856 Ne shpëtuam qytetin, 916 00:39:18,857 --> 00:39:20,941 dhe shpërblimi ynë është ulur në trafikun e orës së pikut. 917 00:39:20,942 --> 00:39:24,111 Duhet të dua LA. 918 00:39:24,112 --> 00:39:26,781 ♪ Edhe mua më pëlqen nuk ka asgjë ♪ 919 00:39:26,782 --> 00:39:29,700 Hej. 920 00:39:29,701 --> 00:39:31,952 Dëgjova djalin tuaj i shthurur në të gjithë vendin e krimit. 921 00:39:31,953 --> 00:39:33,954 Epo, të paktën ai nuk e bëri ndezi zjarrin manualin e tij të detyrës 922 00:39:33,955 --> 00:39:34,789 dhe e hidhni nga dritarja. 923 00:39:34,790 --> 00:39:36,999 Të xhironi gomat? 924 00:39:37,000 --> 00:39:39,627 Ai është pak i ashpër përreth skajet, por është dita e parë. 925 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 Do ta marr nën kontroll. 926 00:39:40,629 --> 00:39:42,129 Po kështu. 927 00:39:42,130 --> 00:39:45,216 Pra prisni, meqenëse ata të dy u prishën - 928 00:39:45,217 --> 00:39:48,219 Uh, po, Mendoj se është barazim. 929 00:39:48,220 --> 00:39:49,804 Nesër është një ditë e re. 930 00:39:49,805 --> 00:39:51,430 Po, është. 931 00:39:51,431 --> 00:39:53,015 Mm-hmm. 932 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 Epo, do të shihemi nesër. 933 00:39:58,105 --> 00:40:00,022 Prisni me padurim. 934 00:40:00,023 --> 00:40:02,191 Natën e mirë. 935 00:40:02,192 --> 00:40:06,237 ♪ Dhe lulet do të vdesin dhe goditi asfaltin ♪ 936 00:40:06,238 --> 00:40:11,742 ♪ Dhe fryti do rriteni të etur për ta justifikuar atë ♪ 937 00:40:11,743 --> 00:40:16,413 ♪ Dhe unë e dua këtë, e dua, por kjo nuk do të thotë asgjë ♪ 938 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 ♪ Derisa të të kem këtu pranë meje ♪ 939 00:40:17,833 --> 00:40:19,166 Çfarë? 940 00:40:19,167 --> 00:40:21,710 Oh, nuk është asgjë. 941 00:40:21,711 --> 00:40:23,671 Nëse doni të mashtroni, thjesht pyet. 942 00:40:23,672 --> 00:40:24,672 Nr. 943 00:40:24,673 --> 00:40:28,175 Dua të them, sigurisht që po. 944 00:40:28,176 --> 00:40:29,385 eshte thjesht... 945 00:40:29,386 --> 00:40:32,471 Është vetëm çfarë? 946 00:40:32,472 --> 00:40:35,516 Je i lumtur, apo jo? 947 00:40:35,517 --> 00:40:37,935 Në këtë moment, jam i përgjumur 948 00:40:37,936 --> 00:40:40,646 dhe pak i shqetësuar për cilado qoftë kjo bisedë. 949 00:40:40,647 --> 00:40:44,650 Por në përgjithësi, po, Unë jam shumë i lumtur. 950 00:40:44,651 --> 00:40:46,735 OK, mirë. 951 00:40:46,736 --> 00:40:50,489 ♪ Ti vish make-up për të gjitha telefonatat tuaja ♪ 952 00:40:50,490 --> 00:40:52,658 Kështu që ju dëshironi budallaqe apo jo? 953 00:40:52,659 --> 00:40:54,869 Dua të them, nëse po ofroni. 954 00:40:54,870 --> 00:40:57,037 ♪ Kur thonë jeta është shumë e shkurtër ♪ 955 00:40:58,415 --> 00:41:00,666 ♪ Ata nuk janë ngecur në tuajat ♪ 956 00:41:03,545 --> 00:41:07,506 ♪ Nëse bota juaj do të ishte kulluar si pus ♪ 957 00:41:07,507 --> 00:41:09,967 ♪ Reduktuar në guaskën e saj ♪ 958 00:41:09,968 --> 00:41:14,388 ♪ Buzëkuqet tuaja do ende nuhat si më parë ♪ 959 00:41:14,389 --> 00:41:17,725 ♪ Dhe vera ende vjen ♪ 960 00:41:19,477 --> 00:41:28,736 ♪ Vera ende vjen ♪ 961 00:41:31,281 --> 00:41:36,827 ♪ Dhe bari do të bëhet kafe dhe të verdhë dhe ari ♪ 962 00:41:36,828 --> 00:41:41,999 ♪ Dhe pluhuri do të ulet të qeshura në fytyra dhe palosje ♪ 963 00:41:42,000 --> 00:41:45,294 ♪ Dhe unë e dua këtë, e dua, por kjo nuk do të thotë asgjë ♪ 964 00:41:45,295 --> 00:41:47,755 Hej, jam unë. 965 00:41:47,756 --> 00:41:50,549 Është si 5:00 e mëngjesit ku je ti, 966 00:41:50,550 --> 00:41:53,135 kështu që më vjen mirë që nuk e morët. 967 00:41:53,136 --> 00:41:56,347 Eh, më mungon. 968 00:41:56,348 --> 00:41:57,765 Ditë e vështirë. 969 00:41:57,766 --> 00:41:59,600 Do të ishte mirë të strukem, 970 00:41:59,601 --> 00:42:02,895 a me tregove Unë bëra një punë të mirë. 971 00:42:02,896 --> 00:42:05,814 Gjithsesi, sapo u ktheva në shtëpi. 972 00:42:05,815 --> 00:42:08,817 Shpresoj te ja kaloni mire duke qenë ushtar. 973 00:42:08,818 --> 00:42:10,945 te dua. 974 00:42:18,453 --> 00:42:20,830 Ju bëtë një punë të mirë sot. 975 00:42:23,208 --> 00:42:24,167 Po, ishte e çuditshme. 976 00:42:59,703 --> 00:43:00,578 Dreqin.